-
1 Omáčku zpikantníme citronem.
Omáčku zpikantníme citronem.On relève la sauce avec du citron.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Omáčku zpikantníme citronem.
-
2 Omáčku zředíme trochou bujónu.
Omáčku zředíme trochou bujónu.On allonge la sauce avec un peu de bouillon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Omáčku zředíme trochou bujónu.
-
3 omacku
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omacku
-
4 po omacku
adv. iść po omacku to feel a. grope one’s way- zszedł ze schodów/wyszedł z pokoju po omacku he groped his way down the stairs/out of the room- szukał po omacku zapałek na stole he felt a. groped around the table for the matches- po omacku szukała stopami kapci she felt around with her feet for her slippers- ubrał się po omacku he got dressed in the dark- szukać po omacku odpowiedzi/rozwiązania przen. to grope for an answer/solution przen.* * *adv.blindfold; szukać czegoś po omacku grope for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po omacku
-
5 Kuchařka zaprášila omáčku moukou.
Kuchařka zaprášila omáčku moukou.la cuisinière a mis de la farine dans la sauce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kuchařka zaprášila omáčku moukou.
-
6 míchat omáčku
míchat omáčkutourner une sauce -
7 nastavit omáčku
nastavit omáčkuallonger une sauce -
8 Nepepřete tak omáčku!
Nepepřete tak omáčku!Ne poivrez pas tant la sauce. -
9 okořenit omáčku
okořenit omáčkurelever une sauce -
10 Připepřete trochu omáčku!
Připepřete trochu omáčku!Mettez un peu plus de poivre dans la sauce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Připepřete trochu omáčku!
-
11 rozředit omáčku
rozředit omáčkuallonger une sauce -
12 ředit omáčku
ředit omáčkuallonger une sauce -
13 Služka vylila omáčku na ubrus.
Služka vylila omáčku na ubrus.La bonne a répandu de la sauce sur la nappe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Služka vylila omáčku na ubrus.
-
14 vytřít chlebem omáčku z talíře
vytřít chlebem omáčku z talířesaucer son assiette avec du painTschechisch-Französisch Wörterbuch > vytřít chlebem omáčku z talíře
-
15 zahustit omáčku
zahustit omáčkuépaissir une saucelier une sauceréduire une sauce -
16 zamíchat omáčku
zamíchat omáčkutourner une sauce -
17 zředit omáčku
zředit omáčkuclarifier une saucedésépaissir une sauce -
18 po omacku
на о́щупь, о́щупью -
19 po omacku
adv -
20 misa na omáčku
См. также в других словарях:
omacku — omacku* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. po omacku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po omacku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykając, macając wokół siebie (poruszając się w ciemności, z zasłoniętymi oczami; będąc ślepym) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Iść po omacku. Poruszać się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po omacku — «kierując się dotykiem, nie wzrokiem; nie widząc» Ubrać się po omacku. Szli po omacku … Słownik języka polskiego
omacek — Po omacku a) «nie widząc (z powodu ciemności lub braku zdolności widzenia), kierując się dotykiem, macając rękami w ciemności»: Liście ponad głowami tworzyły szczelną kurtynę, pod którą trzeba było nieomal po omacku znajdować drogę wzdłuż muru. P … Słownik frazeologiczny
omacek — m III, D. omacekcka, N. omacekckiem, blm daw. «niemożność widzenia czegokolwiek; ciemność» dziś tylko w użyciu przysłów.: Omackiem, po omacku «nie widząc (z powodu ciemności lub braku zdolności widzenia), kierując się dotykiem, nie wzrokiem,… … Słownik języka polskiego
Zbigniew Rybczyński — (born January 27 1949) is an Academy Award winning Polish filmmaker who has won numerous prestigious industry awards both in the United States and internationally. He was also a teacher of cinematography, and digital cinematography. Currently he… … Wikipedia
Piotr Andrejew — (born 1947) is a Polish film director born in Szczecin and now living in the Netherlands with his son, Victor Andrejew. He is sometimes credited as Piotr Andreyev or Piotr Andreev. His films include features Theft (1976, TV), Clinch (1978),… … Wikipedia
Zbigniew Rybczynski — Zbigniew Rybczyński Zbigniew Rybczyński (né le 27 janvier 1949) est un réalisateur polonais détenteur entre autres d un Academy Award. Il fut aussi professeur de cinématographie et en particulier de cinéma numérique. Il mène actuellement des… … Wikipédia en Français
Zbigniew Rybczyński — (né le 27 janvier 1949) est un réalisateur polonais détenteur entre autres d un Oscar du cinéma. Il fut aussi professeur de cinématographie et en particulier de cinéma numérique. Il mène actuellement des recherches sur la technique d incrustation … Wikipédia en Français
Zbigniew Rybczyński — (Lódz, Polonia, 27 de enero de 1949) es un cineasta polaco que ha ganado numerosos premios de prestigio de la industria tanto en Estados Unidos como internacionalmente. Fue también profesor de cinematografía y rodaje electrónico. Actualmente es… … Wikipedia Español
gwint — pot. Pić, pociągać itp. z gwinta «pić alkohol wprost z butelki»: Dzieciaki weszły w olszyny i po omacku zrobiły sobie piknik. Rozbłysły ogniki papierosów. Wino, pite po raz pierwszy w życiu z gwinta, dodawało odwagi. O. Tokarczuk, Prawiek … Słownik frazeologiczny